liquidated damages meaning in Chinese
规定的违约偿金
清偿损失额
确定的赔偿金
算定损害赔偿
违约罚款
违约金条款
违约赔偿
协定损害赔偿金；毁约偿金；协定违约金
延期违约偿金
议定损害赔偿金
预定损害赔偿
预定违约金
Examples
- Adjustment comparison of liquidated damages for breach of contract made by court
法院对违约金数额调整的比较研究 - Where the power customer delayed in paying the electricity charge , it shall pay liquidated damages in accordance with the contract
用电人逾期不交付电费的，应当按照约定支付违约金。 - Liquidated damages for delay shall not exceed 5 % of the price of the delayed goods or such other maximum amount as may be agreed
约定的迟延赔偿金不得超过迟延交付的货物价款的5 %或约定的其它补偿金的最高数额。 - Pursuant to the sale and purchase agreement , the deposit should be treated as liquidated damages in the event that the plaintiff chose to retain the property
根据买卖协议，如卖方保留物业自用，便只可没收订金当作赔偿。 - When parties have agreed with liquidated damages in contract , or disposed of their substantive rights , the rule does n ' t apply
当合同双方预先约定了损害赔偿金或损害赔偿的计算方法，或者对实体权利行使了处分权时，可预见性原则并不适用。